Preguntas Frecuentes

Acerca de Power Search y CAL-ACCESS

¿Qué puede hacer Power Search para usted?

Power Search proporciona un acceso rápido y fácil a la fuente, el destinatario y la cantidad de contribuciones a las campañas estatales y el acceso a información de gastos independientes. Búsquedas de contribuciones a las campañas proporcionan resúmenes útiles de información de contribuyentes, candidatos, medidas electorales y el comité de campaña, con opciones para organizar y explorar más a fondo la información presentada. La función Búsqueda Rápida permite realizar búsquedas amplias, mientras que Búsqueda Avanzada permite realizar búsquedas más refinadas. Búsqueda Gastos Independientes proporcionan datos sobre gastos de campaña que no son contribuciones directas a candidatos estatales o medidas electorales; este dinero es usado para apoyar u oponerse a candidatos estatales o medidas electorales, por personas o comités de campaña que no se están comunicando directamente o coordinando sus esfuerzos con los comités patrocinados por candidatos o comités de medidas electorales.

La información de Power Search es actualizada cada día por la descarga de datos de CAL-ACCESS. opens new window

Solo información reportada por medios electrónicos de la campaña a nivel estatal, se proporciona a través de Power Search. Los resultados de Power Search pueden ser limitados por la calidad de los datos proporcionados por los contribuyentes.

La página web de Power Search funciona mejor cuando se utiliza Microsoft Internet Explorer (IE) 9.0 o superior, Opera 10 o superior, o la última versión de Google Chrome, Mozilla Firefox, o Safari. Si está utilizando una versión anterior de cualquiera de estos navegadores, es posible que tenga que actualizar a la última versión. Para actualizar su navegador, visite browsehappy.com. opens new window

¿Qué puede hacer CAL-ACCESS para usted?

Otras Búsquedas

Glosario de términos frecuentes en Power Search


  • Nombre del Receptor: el nombre del candidato asociado con el comité (sólo se aplica a los comités de candidatos).
  • Comité Receptor: nombre del comité recibiendo la contribución.
  • ID# de Comité de Receptor: el ID# oficial del comité receptor.
  • Cargo Deseado: el cargo deseado por un candidato (sólo se aplica a los comités de candidatos). Tenga en cuenta que este campo puede contener el cargo ejercido por un candidato si él/ella llenó el formulario como tal.
  • Medida(s) Electoral(es): nombre(s) de la medida(s) electoral(es) y la posición adoptada hacia esta(s) (apoyo u oposición) por un comité receptor en particular. Tenga en cuenta que una contribución a un comité de medidas múltiples mostrará cada medida a la que este comité apoya u opone.
  • Nombre del Contribuyente: el nombre del contribuyente conforme este sea descrito en los documentos del comité receptor.
  • ID# Contribuyente: el ID# oficial del comité del contribuyente (si existe y se informó), conforme a lo dispuesto por el comité de receptor.
  • Cantidad: la cantidad de una contribución en particular.
  • Fecha: la fecha en que se recibió la contribución de acuerdo a los documentos del comité receptor.
  • Empleador Contribuyente: el término “empleador del contribuyente”, usualmente se aplica solamente a los individuos/empleados individuales que contribuyen con una donación a algún comité receptor.
  • Ocupación del Contribuyente: la ocupación del contribuyente, usualmente se aplica solamente a los individuos/empleados.
  • Estado del Contribuyente: el estado al que el contribuyente pertenece (ejemplo: California).
  • Distrito: el distrito en el cual, y para el cual, el candidato postuló su candidatura (se aplica solamente a los candidatos para el Senado y la Asamblea Estatal).
  • Código Postal del Contribuyente: el código postal en el cual el contribuyente está situado.
  • Ciudad del Contribuyente: la ciudad a la cual el contribuyente pertenece.
  • Tipo de Transacción: el tipo de contribución; puede ser una contribución monetaria, una contribución no monetaria, o un préstamo.
  • Elección: la fecha específica de la elección en la que el candidato o la medida electoral estarán en la boleta electoral.
  • Cabildero: una persona que trata de influir en la legislación en nombre de un interés especial.
  • Ciclo: el primero año (impar) del período de dos años en el que se hizo la contribución. Por ejemplo, el ciclo de 2013 es el periodo 2013-2014.
  • Cabildeó: acciones dirigidas a influir ante la administración pública para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad.
  • Power Search: nombre de motor de búsqueda, inaugurado en el estado de California, que se utiliza para promover una democracia más transparente. Este motor permite a las persona que estén interesadas en saber quién patrocina a los políticos y medidas electorales estatales a que investiguen más afondo quien hizo contribuciones a las campañas políticas, en que ciclo electoral de hicieron dichas contribuciones, y la cantidad y fecha exactas de estas contribuciones. Es importante notar que al momento Power Search solo tiene información de contribuciones para las campañas a nivel estatal en el estado de California. Para información sobre contribuciones a candidatos electos a cargos locales, visite la página de Archivos Electrónicos Ciudad y el Condado que se encuentra en el sitio web de la Secretaría de Estado. O si le interesa saber más acerca de las contribuciones a las campañas a un candidato para un cargo federal, incluido el presidente, utilice el sitio oficial de la Comisión Federal de Elecciones. El número de teléfono gratuito para la Comisión Federal de Elecciones es (800) 424-9530.

Para más información sobre finanzas de campañas, incluyendo un glosario de términos, una lista de las leyes y regulaciones pertinentes, una tabla de formas, y otros sitios web útiles, por favor haga clic aquí: Manual del Usuario de CAL-ACCESS. opens new window

Nota: Las preguntas frecuentes (FAQ’s) no son un sustituto de asesoramiento legal. Para información sobre el cumplimiento de la Ley de Reforma Política, consulte con un abogado y/o visitar el sitio web Comisión de Prácticas Políticas Justas opens new window.