Sección 8: Acerca de los datos

¿Qué tipo de contribuciones están incluidas en el resumen total de contribuciones y la tabla de resultados?


    Las cantidades totales de Power Search son calculadas utilizando las medidas siguientes:

  • Contribuciones monetarias detalladas (de más de $ 100)
  • Contribuciones monetarias no detalladas (de menos de $ 100)
  • Préstamos recibidos
  • Contribuciones no financieras

¿Qué tipos de contribuciones están excluidas del resumen total de contribuciones proporcionados por Power Search?


    Power Search excluye los siguientes tipos de contribuciones:

  • Préstamos perdonados
  • Transferencias entre los comités controlados por un mismo candidato

¿Cómo puedo encontrar datos acerca de cabildeo en Power Search?


Power Search no proporciona datos en la actividad de cabildeo en este momento.

¿Por qué Power Search proporciona contribuciones de fechas que son obviamente incorrectas, como el año de 8201, por ejemplo?


Estas fechas existen en Power Search debido a errores cometidos por el auxiliar de archivo (la persona encargada de ingresar los documentos a la base de datos). Power Search busca entre los documentos y datos proporcionados acerca de las contribuciones de campaña; sin embargo, no corrige los errores tipográficos u otros errores del auxiliar de archivo.

Si de antemano se dé la existencia de un comité en particular. ¿Por qué Power Search no proporciona información de este comité?


Power Search solo proporciona información cuando un comité ha recibido contribuciones y las ha hecho públicas vía electrónica. Algunos comités aún no han recibido contribuciones o no han recibido contribuciones suficientes para que les sea requerido hacer sus contribuciones públicas electrónicamente. Power Search no será capaz de buscar información acerca de estos comités, ya que no tendrá ningún registro relacionado con ellos.

¿Cómo puede Power Search diferenciar entre las contribuciones provenientes de alguna organización a las contribuciones provenientes de empleados?


Los auxiliares de archivos asignan códigos de entidad a todas las contribuciones individuales. Estos códigos clasifican las contribuciones dependiendo si provienen de personas individuales, de comités y/o de otras entidades. Power Search usa estos códigos para designar a los contribuyentes ya sea como empleados (personas individuales) o como organizaciones (aquí se incluyen ambos las "otras entidades" y los comités).

¿Por qué recibo resultados diferentes cuando hago mi búsqueda basada en el nombre de algún contribuyente (como la Asociación de California de Manuales de Usuario) a que si la hago usando su ID# oficial en la casilla de “Contribuyentes”?


Estos resultados serán diferentes por dos razones posibles: uno, porque Power Search solo examina los documentos de los comités receptores. Power Search solo proporcionara información acerca de los ID# oficiales si estos fueron incluidos cuando se hicieron públicos originalmente. Dos, porque no es necesario en algunos casos proporcionar un ID# oficial del contribuyente, o puede ser omitido de algún informe presentado, una búsqueda que se lleve a cabo utilizando un ID # oficial de un contribuyente puede que no encuentre ciertas contribuciones, por las razones explicadas arriba.

Por ejemplo, el ID# de los Donantes Principales no tiene que ser provisto por los que reciban la donación en los informes de contribuciones. Sin embargo, los Principales Donantes están obligados a presentar informes de campaña que revelen todas las contribuciones que han hecho. Una lista de los Donantes Principales y acceso a los informes de campaña de los Donantes Principales está disponible a través de CAL-ACCESS opens new window.

Además, otro aspecto a la hora de la presentación de informes de finanzas de campaña que vuelve difícil encontrar nombres exactos es la variación en la ortografía. Un comité receptor puede informar de una contribución proveniente de la "Asociación de CA de Manuales de Usuario" y otro comité puede informar acerca de una contribución de la "Assn Calif de los Manuales de Usuario." Es por esta razón que alentamos a los usuarios a que lleven a cabo varias búsquedas con todos los nombres posibles de un mismo contribuyente, para así asegurar resultados más precisos. Así como también los alentamos a que hagan una referencia cruzada entre los informes presentadas por los contribuyentes en el sitio de CAL-ACCESS usando el ID# oficial del comité cuando sea necesario.

¿Por qué algunos candidatos tienen múltiples nombres en la búsqueda de candidatos?


Esto depende de cómo estén escritos los nombres de los candidatos en CAL-ACCESS. Para asegurarse de que todas las contribuciones a un mismo candidato sean capturadas en una sola búsqueda, elija la manera de deletrear el nombre del candidato que proporcione la búsqueda más amplia (por ejemplo, la versión sin un sufijo o inicial).

Power Search proporciona información acerca de las contribuciones recibidas por un comité de una medida electoral durante el ciclo electoral en el que la medida clasificó para la boleta electoral. ¿Cómo puedo encontrar información acerca de las contribuciones recibidas por él comité de una medida electoral que pudiera haberse formado antes de que la medida clasificara para la boleta electoral?


La ley de California requiere que un comité recaudador de fondos, que este intentando calificar una medida para la boleta electoral, reporte esa actividad. Para ver toda actividad de algún comité, incluidas las contribuciones recibidas antes de que la medida calificada para la boleta electoral, use el ID# oficial del comité como un término de búsqueda escribiendo el ID# oficial en el cuadro de búsqueda "Contribuciones a… Comités" y eligiendo " Todas las fechas y ciclos electorales,” después haga clic en el botón de búsqueda. Esta búsqueda le va a proporcionar toda la información de contribuciones que está disponible para este comité específico.

El comité que estoy buscando empezó a tener actividad hace años. ¿Significa esto que todas de las contribuciones recibidas por este comité fueron usadas para apoyar u oponerse a ciertas a medidas electorales que formaron parte de la misma boleta electoral?


No. La ley de California permite a los comités receptores que apoyen o se opongan a ciertas medidas electores, y se mantengan activos para apoyar u a otras medidas electorales en los ciclos electorales siguientes. La información que se incluye en la columna de “Medidas Electorales” en la tabla de resultados servirá para explicar cuál medida(s) estuvo apoyando u resistiendo el comité de interés.

Además, la ley requiere que el nombre del comité contenga el número de la “Proposición” o el nombre de la medida a la cual se está oponiendo o está brindando apoyo. El nombre del comité que aparece en la columna del “Comité Receptor,” en la tabla de resultados, debe incluir el nombre o número de las medidas a las cuales este está oponiéndose o está apoyando.

Para ver las contribuciones que el comité recibió relacionadas a una medida electoral específica, a la que este se opuso o apoyo, use el ID# oficial del comité en la casilla de búsqueda que se lee como “contribuciones a… comité” y escoja el “ciclo de elecciones” solo para el periodo de tiempo en que la medida electoral apareció en la boleta electoral, una vez que seleccione todo lo mencionado, presione el botón de búsqueda.

Esto proporcionará información acerca de la contribución para el comité durante el tiempo que este apoyó o se opuso a las medidas que aparecieron en la boleta electoral durante ese ciclo elección.

Descardando todo el historial de información de un comité a una hoja de Excel utilizando la opción de “Descargar CSV,” le dará la opción al usuario para que organice la información de manera que las contribuciones recibidas en un cierto periodo, o para una medida electoral específica puedan ser vistas con mayor facilidad.